Vous m'avez demandé la traduction de ma chanson,la voici, encore uen fois il y a peut-être des fautes vous pouvez me les cité pour que je puisse les corrigé. Merci
bizzouxxx à vous et dites moi si ça vous plait ou pas!!;);)

I MISS YOU

i miss you  tu me manques
i miss you  tu me manques
i love you  je t'aime
i love you..so  je t'aime..alors
don't forget this n'oublies pas ça
don't forget this  n'oublies pas ça
because without you, parce que sans toi
without your frienship,  sans ton amitié
without your love, sans ton amour
i'm nothing, nothing... je ne suis rien, rien..

So tell me the truth, alors dit moi la vérité
tell me why are you like that dis moi pourquoi es-tu comme ça
why are you like this pourquoi  es-tu comme si
why don't you want to wait for me pourquoi ne veux-tu pas m'attendre
why don't you want my love pourquoi  ne veux-tu pas de mon amour
but what can i do mais qu'est-ce que je peux faire
how can i forget you comment je peux t'oublier
but i want you mais je te veux
and you don't know that et tu ne sais pas ça
now you must listen me maintenant tu dois m'écouter 

refrain

now you know how i feel maintenant tu sais comment je me sens
you know why must you stay with me tu sais pourquoi tu dois rester avec moi
i don't want you to accept these feelings je ne te demande pas d'accepter ces sentiments
i don't want you to leave me je ne veux pas que tu me laisse
but when it's time let me go away mais quand il sera temps, laisse moi aller
and if you don't want to understand et si tu ne veux pas comprendre
you can go away tu peut partir loin
don't worry about me ne t'inquiéte pas pour moi
live your life vis ta vie
and let me cry alone et laisse pleurer seule
let me scream in the silence laisse moi hurler dans le silence
so leave me..if you thnik that alors laisse moi..si tu pense ça
but don't forget this mais n'oublies pas ça

refrain...
refrain...

So don't forget this, i miss you, i love you alors n'oublies pas ça, je t'aime
you will be in my heart forever tu sera ç jamais dans mon coeur
even if you don't accept this même si tu n'acceptes pas ça
you will be in my heart forever tu sera toujorus dans mon coeur
because i don't forget you parce que je ne t'oublei pas
so don't forget me! alors ne m'oublie pas!!

dodie